Hãy giúp trang web của chúng tôi hữu ích hơn cho bạn mỗi lần truy cập, bằng cách bật cookie để chúng tôi có thể nhớ các thông tin như ngôn ngữ bạn chọn và những chi tiết khác, để mang lại trải nghiệm duyệt web tiện lợi hơn. Okay

Singapore đã tăng cường biện pháp phòng chống virus Corona chủng mới 2019 (2019-nCoV). Để biết thêm chi tiết, xem tại đây. Tổng cục Du lịch Singapore (STB) đang tăng cường các biện pháp phòng ngừa để đảm bảo an toàn và sức khỏe cho du khách. Chúng tôi khuyến khích du khách tìm thông tin tại đây e-services để hạn chế thời gian ở các khu vực công cộng.

Ngày 15 tháng 6 năm 2020

Kể từ khi COVID-19 (Dịch bệnh do virus Corona 2019) bắt đầu bùng phát, Chính phủ Singapore đã tiến hành thực hiện một loạt các biện pháp nhằm giảm nguy cơ các ca bệnh đến từ nước ngoài và làm chậm việc lan truyền virus. Biên giới Singapore hiện đang dần được nới lỏng cho phép việc đi lại an toàn nhưng hạn chế số lượng, với các biện pháp bảo vệ cần thiết để đảm bảo sức khỏe cộng đồng.

Khuyến cáo chung cho du khách

  1. Tất cả du khách ngắn hạn sẽ không được phép vào Singapore, ngoại trừ những du khách vào Singapore theo thỏa thuận “Làn nhanh”/ “Làn xanh” (bắt đầu với Trung Quốc và sẽ thêm nhiều quốc gia/ khu vực hơn), hoặc những trường hợp đặc biệt đã được phê duyệt trước. Singapore cũng đã ngừng cho phép tất cả các tàu du lịch cập cảng.

  2. Chỉ những du khách đến từ Trung Quốc mới được phép vào Singapore cho các mục đích đi lại thiết yếu, thông qua thỏa thuận “làn nhanh” (fast lane) thiết lập giữa các tỉnh, thành Trung Quốc đã được duyệt và Singapore. Cư dân ở Trung Quốc đi công tác cần thiết hoặc công vụ đến Singapore thông qua “làn nhanh” phải được một công ty hoặc cơ quan Chính phủ Singapore bảo lãnh, phải được phê duyệt và đáp ứng những yêu cầu khác trước khi vào Singapore. Công dân Singapore, thường trú nhân và người có thẻ thông hành dài hạn từ Trung Quốc trở về Singapore phải tuân thủ một số điều kiện. Xem thêm thông tin về các điều kiện của thỏa thuận “làn nhanh” Singapore-Trung Quốc tại đây:  https://www.mfa.gov.sg/Newsroom/Press-Statements-Transcripts-and-Photos/2020/06/20200603-SG-CHINA-Fast-Lane-Essential-Travel.

  3. Singapore cũng đang thảo luận với các quốc gia và khu vực khác nhau để phát triển các thỏa thuận song phương cho việc đi lại an toàn. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật các biện pháp kiểm soát biên giới, cân nhắc đến các hiểu biết của chúng tôi về tình hình phát triển dịch bệnh ở các quốc gia và khu vực khác.

  4. Tất cả các du khách vào Singapore, bao gồm công dân Singapore, thường trú nhân, và người có thẻ thông hành dài hạn (người có giấy phép lao động, thẻ sinh viên, thẻ thăm thân dài hạn (LTP), và thẻ người phụ thuộc, cũng như những người đã nhận thư chấp thuận cấp thẻ thông hành dài hạn (IPA – In-Principle Approval) phải thực hiện cách ly tại nhà 14 ngày (SHN). Kể từ 23g59p, ngày 17 tháng 6 năm 2020, ngoài việc thực hiện SHN, tất cả du khách vào Singapore phải được xét nghiệm trước khi kết thúc SHN.

  5. Tất cả khách du lịch đến Singapore sau ngày 17 tháng 6 năm 2020, đã ở ở Úc, Brunei Darussalam, Hồng Kông, Nhật Bản, Macao, Trung Quốc đại lục, New Zealand, Hàn Quốc, Đài Loan và Việt Nam trong 14 ngày liên tiếp trước nhập cảnh, sẽ không phải thực hiện SHN tại các cơ sở cách ly tập trung:

    1. Công dân Singapore và Thường trú nhân có thể thực hiện cách ly 14 ngày tại nơi cư trú của mình.
    2. Những người có Thẻ thông hành dài hạn có thể thực hiện cách ly 14 ngày tại nơi mình hoặc thành viên gia đình sở hữu hoặc là người thuê duy nhất; hoặc tại chỗ ở thích hợp như khách sạn, và tự chi trả chi phí.

  6. Tất cả du khách khác nhập cảnh Singapore sẽ tiếp tục thực hiện cách ly 14 ngày tại các cơ sở cách ly tập trung.

  7. Những người có thẻ thông hành dài hạn phải được phê duyệt trước khi nhập cảnh Singapore. Yêu cầu này không dành cho những người trở về Singapore theo thỏa thuận “làn nhanh” giữa Singapore và Trung Quốc vì đã có thỏa thuận riêng cho nhóm này.

  8. Để biết thêm thông tin về các biện pháp kiểm soát biên giới Singapore, vui lòng truy cập website của Cơ quan Xuất nhập cảnh Singapore (ICA) (https://www.ica.gov.sg/covid-19).

  9. Nếu bạn đang ở Singapore, hãy tham gia phòng chống dịch bệnh bằng cách thực hành vệ sinh cá nhân tốt, theo dõi sức khỏe của bản thân và chấp hành các biện pháp ngăn ngừa thích hợp. Vui lòng truy cập trang web của Bộ Y Tế (MOH) (https://www.moh.gov.sg/covid-19) để thường xuyên cập nhật những thông tin mới nhất về tình hình COVID-19 tại Singapore.

Phụ lục

Các biện pháp kiểm soát dành cho du khách vào Singapore (Công dân Singapore và Thường trú nhân, Người có thẻ thông hành dài hạn)

 

Công dân Singapore và Thường trú nhân

Người có thẻ thông hành dài hạn (có thư chấp thuận nhập cảnh hiệu lực)1

Những người đã ở các quốc gia/ khu vực sau đây trong vòng 14 ngày liên tục:

• Úc
• Brunei Darussalam
• Hong Kong
• Nhật Bản
• Macao
• Trung Quốc đại lục
• New Zealand
• Hàn Quốc
• Đài Loan
• Việt Nam

• Cách ly tại nhà 14 ngày (SHN)

• Xét nghiệm trước khi kết thúc SHN (có tính phí)

• Cách ly tại nhà 14 ngày (SHN)

• Xét nghiệm trước khi kết thúc SHN (có tính phí)

Những du khách khác

• Cách ly tập trung 14 ngày

• Xét nghiệm trước khi kết thúc SHN (có tính phí)

• Cách ly tập trung 14 ngày (có tính phí)

• Xét nghiệm trước khi kết thúc SHN (có tính phí)

Các biện pháp kiểm soát dành cho du khách vào Singapore (Dành cho khách du lịch ngắn hạn)

 

Dành cho khách du lịch ngắn hạn

Những người đã ở các quốc gia/ khu vực sau đây trong vòng 14 ngày liên tục:

• Úc
• Brunei Darussalam
• Hong Kong
• Nhật Bản
• Macao
• Trung Quốc đại lục
• New Zealand
• Hàn Quốc
• Đài Loan
• Việt Nam

Không được phép nhập cảnh (ngoại trừ những người nhập cảnh theo thỏa thuận “làn xanh”/ “làn nhanh” hoặc những trường hợp đặc biệt đã được phê duyệt trước )


Những du khách khác


1
Những người có thẻ thông hành dài hạn đã được chấp thuận nhập cảnh trước thông báo này có thể phải cách ly tập trung 14 ngày và không phải trả phí xét nghiệm COVID-19 cũng như không trả phí lưu trú tại cơ sở cách ly tập trung.
2 Tính đến ngày 15 tháng 6 năm 2020, biện pháp này bao gồm thỏa thuận “làn nhanh” Singapore – Trung Quốc.
3Du khách ngắn hạn được phê duyệt trước cho những hợp đặc biệt nhập cảnh vào Singapore (ngoại trừ những người thuộc thỏa thuận “làn nhanh”/ “làn xanh”) được áp dụng các biện pháp tương tự như người có thẻ thông hành dài hạn đối với các yêu cầu cách ly, xét nghiệm, và các loại phí.