新しく生まれ変わった当サイトへ、ようこそ。 ここで、サイトを一新した理由をご紹介しています。ぜひ、皆様のご意見をお寄せください。

不思議なように思われますが、華やかなドラゴンボート・フェスティバルのルーツは愛国心と政治にあります。

伝説の人物
ドラゴンボートレースとちまきは、ドラゴンボート・フェスティバルの2つの主要な特徴です。

しかし、この祭りに関する伝説の中でも最も支持されているのは、中国戦国時代の高潔な国務大臣、屈原(Qu Yuan)にまつわる逸話です。屈原は信頼の厚い相談役の一人でしたが、政治的陰謀で皇帝の命により追放されると、絶望して川で入水自殺しました。

彼は庶民にこよなく愛されていたので、川に棲む人食い魚が彼の体を貪るのをなんとか止めさせるために、漁師たちが必死にオールで水面を叩き出しました。他の人々は、葉っぱで包んだご飯を川に投げ入れました。人食い魚が彼の体の代わりにご飯を食べてくれれば、と願ったのです。

これが今日のドラゴンボートレースとちまき、つまり今日の同フェスティバルで最も特徴的な要素の2つになったのです。この物語は、川の「ドラゴン」を鎮めるためにドラゴンの形をしたボートを使う中国の漁師の伝統とうまく融合し、漢王朝時代にスポーツへと進化しました。

太鼓の音色

細長いボートの形、ドラゴンの頭が描かれた船首、漕ぎ手のペースを決める太鼓など、この古代からあるレースの特徴は今でもほとんど変わっていません。

シンガポールのドラゴンボート・フェスティバルでは、選手が全身全霊でオールを引き、リーダーが太鼓を鳴らし、旗が振られ、観客がひいきのチームに声援を送る中で、周囲は賑やかな祭りの雰囲気に包まれます。

活気あふれる動き、悲劇的な歴史、スリリングな仲間意識が融合し、心に響くエキサイティングな光景が繰り広げられます。

見どころ

ちまきを楽しもう!

フェスティバルの来場者に愛されている餅米でつくったちまき(中国語では「ツァン(zhang)」)は、笹の葉で包まれた三角の形が特徴で、具には様々な食材が使用されます。人気があるのは豚肉、ヒシの実、きのこが詰まった「バッ・ツァン」で、ニョニャ(プラナカン)風にアレンジしたものには豚肉の蒸し煮、五香粉、冬瓜の砂糖漬けが使用されています。「キー・ツァン」には具が入っておらず、砂糖または「グラ・メラカ」(マレー語で「ヤシ糖」のこと)をつけて甘くしていただきます。

#sgdragonboatfestival インスタグラム